Правила саобраћаја
luật lệ giao thông
Саобраћај лаких електричних возила
Giao thông của xe điện nhẹ
Лице млађе од 14 година:
Người dưới 14 tuổi:
не сме да управља лаким електричним возилом на јавним путевима
không được điều khiển xe điện hạng nhẹ trên đường công cộng
сме да управља лаким електричним возилом само у насељу
chỉ có thể lái xe điện hạng nhẹ trong khu định cư
сме да управља лаким електричним возилом уз пратњу одраслог лица
có thể lái xe điện hạng nhẹ có người lớn đi cùng
Возач лаког електричног возила обавезан је да за кретање користи:
Người điều khiển xe điện nhẹ có nghĩa vụ sử dụng:
само коловоз
chỉ tháng 8
бициклистичку стазу, пешачко-бициклистичку стазу или бициклистичку траку
đường dành cho xe đạp, đường dành cho người đi bộ hoặc làn đường dành cho xe đạp
само тротоар
chỉ là vỉa hè
Ако не постоји бициклистичка стаза, пешачко-бициклистичка стаза ни бициклистичка трака, возач лаког електричног возила може се кретати коловозом на путу на коме је брзина ограничена на највише:
Trường hợp không có đường dành cho xe đạp, đường dành cho người đi bộ, làn đường dành cho xe đạp, người điều khiển xe điện nhẹ được di chuyển trên đường trên đường có tốc độ tối đa là:
30 km/h
30 km/giờ
50 km/h
50 km/giờ
80 km/h
80 km/giờ
Возач лаког електричног возила који је навршио 18 година живота може се, изузетно, кретати коловозом на путу на коме је брзина ограничена на највише:
Người điều khiển xe điện hạng nhẹ đã đủ 18 tuổi được đặc biệt di chuyển trên đường có tốc độ giới hạn tối đa là:
30 km/h
30 km/giờ
50 km/h
50 km/giờ
80 km/h
80 km/giờ
За време док управља лаким електричним возилом, возач:
Khi đang điều khiển xe điện hạng nhẹ, người lái xe:
не мора носити кацигу
anh ấy không cần phải đội mũ bảo hiểm
мора на глави да носи закопчану заштитну бициклистичку кацигу
anh ta phải đội một chiếc mũ bảo hiểm xe đạp có khóa trên đầu
мора носити кацигу само ван насеља
chỉ phải đội mũ bảo hiểm bên ngoài khu định cư
Возач на лаком електричном возилу:
Lái xe điện nhẹ:
не сме превозити друго лице
không được chở người khác
сме превозити једно лице млађе од 14 година
có thể chở một người dưới 14 tuổi
сме превозити једно лице уз употребу кациге
có thể vận chuyển một người bằng cách sử dụng mũ bảo hiểm
Када се креће коловозом, возач лаког електричног возила:
Khi di chuyển trên đường, người điều khiển xe điện nhẹ:
не мора носити светлоодбојни прслук
anh ấy không phải mặc áo phản quang
мора носити светлоодбојни прслук
phải mặc áo phản quang
мора носити прслук само ноћу
chỉ được mặc áo vest vào ban đêm
Приликом прелажења коловоза, возач лаког електричног возила:
Khi qua đường, người điều khiển xe điện nhẹ:
сме да вози преко пешачког прелаза
được phép lái xe qua vạch dành cho người đi bộ
не сме да вози, осим на прелазу бициклистичке, односно пешачко-бициклистичке стазе преко коловоза
không được lái xe, ngoại trừ khi băng qua đường dành cho xe đạp hoặc đường dành cho người đi bộ dành cho xe đạp
сме да вози преко коловоза брзином кретања пешака
có thể lái xe qua đường với tốc độ của người đi bộ
Возач сме да управља лаким електричним возилом у саобраћају на путу ако је на возилу постављена:
Người lái xe được phép điều khiển xe điện hạng nhẹ khi tham gia giao thông trên đường nếu xe được trang bị:
регистрациона налепница
tem đăng kiểm / nhãn đăng ký
налепница коју издаје Агенција, из које се може утврдити снага електромотора, конструктивна брзина и маса празног возила
nhãn dán do Cơ quan cấp, có thể dùng để xác định công suất của động cơ điện, tốc độ thiết kế và trọng lượng lề đường của xe
саобраћајна дозвола
giấy chứng nhận đăng ký xe (saobraćajna dozvola)